Our study is dedicated to one of the most sumptuous manuscripts of the Armenian kingdom of Cilicia, commissioned by Queen Reran in 1272 (Treasury of the Armenian Patriarchate of Jerusalem, manuscript number 2563) and is the first monographic study of this Gospel book. It is analyzing the artistic transition of the Armenian miniature painting to the post-Roslin era and the iconographic and stylistic innovations adopted by the three artists illuminating this luxurious Gospel book. Our book is a tribute to the memory of Queen Reran of all Armenians, who had an invaluable role in shaping the reputation of the royal family and perpetuating it through the elegant Gospels that she had commissioned.

Գիրքը նվիրված է Կիլիկիայի հայոց թագավորության ամենաշքեղ ձեռագրերից մեկին' Կեռան թագուհու' 1272-ին պատվիրած Ավետարանին (Երուսաղեմի Հայոց պատրիարքարանի գանձատուն, ձեռագիր թիվ 2563) և այս ձեռագրի մենագրական առաջին ոաումնասիրությունն է: Աշխատանքը ներկայացնում է Կիլիկիայի հայկական մանրանկարչության անցումը հետռոսլինյան փուլ, ինչպես նաև պատկերագրական և ոճական նորարարությունները, որոնք որդեգրել էին այս շքեղ ձեռագիրը նկարազարդած երեք վարպետները: Այս ուսումնասիրությունը հարգանքի տուրք է ամենայն հայոց թագուհի Կեռանի հիշատակին, ով իր անգնահատելի դերն ունի Հեթումյանների հեղինակության ձևավորման և իր պատվիրած նրբագեղ Ավետարանի միջոցով դրա հավերժացման գործում: