The reader is offered a selection of All-Armenian poet Hovhannes Tumanyan’s timeless poems and ballads for children in two languages, Armenian and English. This book, with fresh and colorful illustrations, contains works that teach children to love nature and people, to appreciate work and honesty, and to notice beauty. Tumanyan’s lively, simple, and rich language opens up a world of poetry tailored to children, contributing to the formation of their aesthetic taste.

Meaningful and often humorous, the poems and ballads included in the book and their English translations in Tumanyan’s spirit are for youth of different age groups. Moreover, while engaging for children, they also appeal to adult readers.

Սույն ընտրանին ընդգրկում է Ամենայն հայոց բանաստեղծ Հովհաննես Թումանյանի միշտ արդիական մանկական բանաստեղծություններն ու բալլադները երկու լեզվով՝ հայերեն և անգլերեն: Թարմ, գունեղ նկարազարդումներով այս գրքում ներառված ստեղծագործությունները մանուկներին սովորեցնում են սիրել բնությունն ու մարդուն, գնահատել աշխատանքն ու ազնվությունը, նկատել գեղեցիկը, իսկ Թումանյանի աշխույժ, պարզ ու հարուստ լեզուն երեխաների առջև իսկական պոեզիայի աշխարհն է բացում, նպաստում նրանց գեղագիտական ճաշակի ձևավորմանը:

Գրքում ընդգրկված զվարճալի և իմաստալից բանաստեղծություններն ու բալլադները և դրանց՝ թումանյանական ոգուն հարազատ անգլերեն թարգմանությունները նախատեսված են տարբեր տարիքի երեխաների ու պատանիների համար: Երեխաներին մատչելի լինելով հանդերձ՝ այս գրավիչ ստեղծագործությունները կհետաքրքեն նաև մեծահասակ ընթերցողին: