Komitas compiled these 100 songs from the thousands of songs which he transcribed.  For the first time, this collection is presented with notations and transliterations of the Armenians words in English letters.

Հայ ժողովրդական երգերի այս ժողովածուն կազմել է Կոմիտասը։ Իր գրառած մի քանի հազար երգերից Կոմիտասն ընտրել էր 100 բացառիկ նմուշներ հայությանը ե աշխարհին ներկայացնելու համար։ Երգարանը անվանել է «Հազար ու մի խաղ»։ Միջոցների բացակայության պատճառով Կոմիտասին հաջողվեց հրատարակել միայն երգերի տեքստերը։ Եվ ահա 100 տարի անց աոաջին անգամ հրատարակվում է «Հագար ու մի խաղ» ժողովածուն նոտագրված մեղեդիներով հանդերձ։