Sargis Khachents (Publisher)
Սարգիս Խաչենց (Հրատարակչութիւն)
Printinfo (Publisher)
Փրինտինֆո (Հրատարակչութիւն)
2017 Yerevan 436 pages
Size: 5 1/2" x 8 1/4"
Language(s): Western Armenian
Additional Artists
Marc Nichanian (Translator)
Մարկ Նշանեան (Թարգմանիչ)
Raffi Ajemian (Translator)
Րաֆֆի Աճէմեան (Թարգմանիչ)
ԻՄԱՑՈՒԹԻՒՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆԻ հերթական հատորը կը ներկայացնէ ֆրանսացի թարգմանիչ, թարգմանութեան տեսաբան Անտուան Բեռմանին (1942-1991) «Օտարութեան փորձընկալումը. մշակոյթ եւ թարգմանութիւն վիպապաշտ Գերմանիոյ մէջ» ուսումնասիրութիւնը արեւմտահայերէն թարգմանութեամբ։ Հատորին Յաւելուածը կ՚ամփոփէ Ֆրիդրիխ Շլեգէլին «Կոտորակներ եւ իդէաներ» շարքէն հատուածներ եւ «Զրոյց բանաստեղծութեան մասին» գրութիւնը։ Վերջաւորութեան ընթերցողը կը գտնէ Մարկ Նշանեանին յօդուածը թարգմանութեան սկզբունքի մասին։ Բեռմանին կողմէ գերմաներէնէ կատարուած մէջբերումները ստուգ– ւած են բնագիրներու հետ բաղդատելով։